ＡＰの記事から。火災発生の通報を受けたアラスカ州警察官Terrence Shanigan。あいにく車載GPSは故障している。火災現場へのアクセスについて発信者とのやり取りに手間取る。脇道が距離にして１２０キロメートルもあるからだ。現地時間４／４夜、アラスカ州…

源泉かけ流しの１軒宿。宿泊したのは、２７年前。ウィークデイの連泊１度きり。素晴らしさにその後何度も予約を試みるが、果たせず。休日前後は、１年前に埋まってしまうからである。１年も前に旅行の計画など立てられるはずもない。中伊豆、狩野川に沿う。…

いつまで噛み続けなきゃいけないの？ 初めてミノを食した時の感想。５，６回噛んだ後呑み込もうとしたが、とても出来ない。更に噛み続ける。周りはロースやカルビを焼いては次々に口中に放り込んでいるというのに…。包丁で切れ目が入っている白い肉だから、…

英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第７弾。１，２，５行目及び３，４行目に脚韻。和訳に脚韻を入れるだけでなく、七五調に近づくよう苦闘したアル。There was a young girl from St. Paul Who went to a newspaper ball. Her dress caught on fire And…

後部ウインドシールドに「みんなは１人のために、１人はみんなのために」とある。英語なら“All for one and one for all.”だろう。黒フィルムを張り、その上に白文字で書いてあるから目立つ。Tヨタ・エスティマの持ち主は、恐らくスポーツチームに関係する人…

通例、「事業」「商況」「財界」と覚える単語である。ただ、所有格がついた場合は「本分」「務め」となるから注意。諺の“Everybody's business is nobody's business.”「共同責任は無責任」が好例か。日常会話でしょっちゅう「お耳に」かかるのは、否定語の“…

東京書籍小５国語（上）より引用山頂から 小野十三郎 山にのぼると 海は天まであがってくる。 なだれ落ちるような若葉みどりのなか。 下の方でしずかに かっこうがないている。 風に吹かれて高いところにたつと だれでもしぜんに世界のひろさをかんがえる。 …

イタリア、ナポリ郊外にそびえる標高１２８１mの火山。B.C.７９年の噴火で発生した火砕流は、あっという間にポンペイの町を呑み込んだ。４００℃〜９００℃の火山灰が時速３８５kmというスピードで押し寄せるのである。火口から１５km離れた場所でも水が沸騰し…

英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第６弾。１，２，５行目及び３，４行目に脚韻。和訳行末の、せめて母音だけでも脚韻となるよう苦闘したアル。God's plan had a hopeful beginning, But man spoiled his chances by sinning. We trust that the story…

ボーイング７３７型機は事故件数及び死者数が多い。だが、欠陥機ではない。受注し製造された機数が図抜けて多いことに因る。１９６７年から２００８年のデータでは、ジェット旅客機としては史上最高の５８０７機（！）が製造されている。そうは言うものの、…

“Jalopy,jalopy,jalopy...,”最初は小さくささやくように、次第に大きな声へと変化する。場所は、K西学院第５別館３階の１室。定位置に腰を下ろしたペーダ先生は、いつもの笑顔である。音声が増大するのに合わせ、小刻みに振動した手のひらが胸元から学生のい…

１３３４年、後醍醐天皇による新政開始を覚える語呂合わせである。得宗専制に反発する御家人や悪党勢力によって実現された新政故、天皇の掲げる理想とはかけ離れたものになってしまったのだろう。２年という短期間での急激な改革は、恩賞の不公平もあり頓挫…

英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第５弾。“smash”「つぶす」は、“nuclear fission”「核分裂」からの連想か。我が国のご近所にも、家族を飢えさせ核兵器をもてあそぶ亭主あり。２，５行目及び３，４行目に脚韻。To smash the simple atom All mankind …

“stick in the mud”“get stuck in the mud”で「泥沼にはまる、困難に陥る」の意。１９５０年代の日本では、舗装路は極めて少ない。歩道はないし、道路は穴だらけ。もちろん、車は速度を出せない。雨でも降ろうものなら大変だ。運転手にその気はなくとも、歩…

１８７６年、世界で最初に指定された国立公園。１９７８年世界遺産に登録。ワイオミング州北西部にあり、総面積は８９８０平方キロメートル。兵庫県（８３９０平方キロメートル）より広く、鹿児島県（９１８６平方キロメートル）よりやや狭い。駐車場でコヨ…

奥吉野の金峯神社西側山道を３００m程登る。左へ折れ急坂を下ると、苔清水。ちょろちょろとしか流れていない。西行が煮炊きの水を得た場所という。右に進むと樹木の生い茂った台地に行き着く。静かで落ち着く場所だ。「チョットォコイッ！」コジュケイの鳴き…

日南線飫肥駅に降り立ったのは、１９８２年の秋。通例旅に出る際は、前もって目的地の予習をする。楽しみの大半は、出かける前にあるから。でも、急に思い立っての訪問故、下調べはしていない。頭にあるのは、歴史のある城下町ということくらい。改札を出る…

英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第４弾。“spring”は、「泉」と「春」の掛詞（かけことば）、“fall”は「秋」と「落下」の掛詞になっている。そして、多分“spring”と“fall”は、人生の春「青春」と人生の秋「晩年」の隠喩であろう。１，２，５行目及び…

ペーダ先生の研究テーマの１つに“Emily Elizabeth Dickinson”がある。エミリー・ディキンソン（１８３０年１２／１０〜１８８６年５／１５）は、マサチューセッツ州アマースト生まれの詩人。生前は無名だったが、１７００編以上の作品を残す。１９世紀的観念…

三次元空間を移動する場合の動きを表すのに“pitch”“roll”“yaw”の３つの語がある。左右を軸とした回転が“pitch”。船の動きで表現する。船首が下がり船尾が上がったかと思えば、次の瞬間船首が上がり船尾が下がるような動きである。前後を軸とした回転が“roll”…

“count on〜”で「〜を頼りにする」の意。ジーニアス英和辞典には“You're always counting on him to help you.”「君はしょっちゅう彼の助けを当てにしてばかりいる」の例文がある。１３年ぶりの政権交代で首相となった保守党党首David Cameronについての５／…

ドライブ中に天候が急変し雨になることがある。どんなボロ車でも、車中にいれば濡れることはないし雷に打たれることもない。歩行者やライダーと異なり至ってのんきでいられる。が、土砂降りとなると話は別。命に関わることもある。南港からフェリーに乗り志…

英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第３弾。その前にちょっと。“jar”は「かめ、つぼ」の意ではなく、「不快なショック」の意。１，２，５行目及び３，４行目の脚韻にも注目あれ。As a beauty I am not a great star. There are others more beautiful,b…

「これで閉会にします」以外の意味でも使われる。文の最後に現れ、それ以上言ったりしたりすることはないの意味。ジーニアス英和辞典には、強い拒否の表現とある。「それで終わり」「そういうこと」「それ以上話しても無駄」という感じ。小学館『フレーズ４…

２００９年に流行した新型インフルエンザ対応を巡って、米国メディア（５／２２付NYタイムズ）から「パラノイア」呼ばわりされた日本。アルコール消毒液やマスクが飛ぶように売れた騒ぎも、ようやく落ち着いたようだ。２００９年末までの死者数は、日本の１…

シベリア鉄道は、１８９１年に東西同時に着工。軌間は１５２０mm。ヨーロッパの標準軌間の１４３５mmよりも広い。軌間を広くしたのは、ナポレオンのような人物が再来しても一気に占領される心配が少ないためとも言われている。資金援助をしたのはフランスで…

ヘレン・ケラーの祖先をたどる。父方の祖母の又従兄弟にバージニア出身のロバート・エドワード・リー（１８０７年１／１９〜１８７０年１０／１２）がいる。つまり、祖母の親とロバート・リーの親とが従兄弟同士だった訳。リー将軍は南北戦争時の南部連合司…

詩人の川崎洋の作品に『ウソ』がある。ウソという鳥がいます ウソではありません ホントです ホントという鳥はいませんがウソをつくと エンマさまに舌を抜かれる なんてウソ まっかなウソウソをつかない人はいない というのはホントであり ホントだ というの…

「―どうなるものか、この天地の大きな動きが。もう人間の個々の振る舞いなどは、秋風の中の一片の木の葉でしかない。なるようになッてしまえ。武蔵（たけぞう）はそう思った」西軍の一員として関ヶ原の合戦に加わり、敗戦。銃弾を受け死体の中に倒れているシ…

“make one's day”をロングマン英英辞典で調べると“to make someone very happy”「誰かをとても楽しくする」とある。“Your smile makes my day.”「君の笑顔を見ていると楽しくなるよ」という例文を掲載。同じ文言であっても、良くない内容をニコニコ顔の相手…