英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第７弾。１，２，５行目及び３，４行目に脚韻。和訳に脚韻を入れるだけでなく、七五調に近づくよう苦闘したアル。
There was a young girl from St. Paul
Who went to a newspaper ball.
Her dress caught on fire
And burned her entire
Front page,spotrs section,and all.
セントポール出の娘さん。
踊った会場、報道機関。
その子のドレスに火がついて。
あっという間に燃え広がって。
灰燼に帰す、運動面に第１面。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『釘、つぶすね（クギツブスネ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：世界一。
