La Riviere blanche（白い川）は、トヨタ白川郷自然學校内のレストラン。フレンチディナーが特色。希望によりハーフ（宿泊料金に込み）か、フル（プラス２０６０円でアップグレード）かの選択が可能。食欲旺盛故、迷わずフルを選ぶ。もっとも、キャビアやフ…

以前なら車利用が当たり前だった所へも歩いて出かけることが増えた。もっとも、天候の良い時に限り、距離もせいぜい８キロくらいまでである。散歩好きになったのではない。歩いた日には、筋トレやジョッギングを休んでいる。体が楽なことと無縁ではなさそう…

大きく６つの部分から成り、概ね西から東に向かって、駐車場、セミナーハウス、センターハウス、ゲストハウス西、ゲストハウス東の順に並ぶ。抜けた１ヵ所は浴室棟で、ゲストハウス西１階の北側に位置。露天風呂もあり、とびきり素晴らしい。駐車場は６０台…

白川村中心部の荻町から西に離れた、馬狩地区（標高７００メートル）に位置し、広葉樹や針葉樹に囲まれている。自然に近い状態にあるため、「春の女神」の異称を持つギフチョウからツキノワグマに至るまで、野生生物との邂逅の場となっている。積雪が２メー…

老子とともに道家の始祖とされる、荘子のことばから。見利而忘其眞。 利を見て而（しこう）して其の真を忘る。 目前の利益にとらわれると、自分の真の立場が分からなくなる。 荘子が雕陵（ちょうりょう）という園に遊びに行った。大きな鳥が飛んできて、動こ…

観光地にも関わらず、駐車場は意外にも無料。公営ではなく、私有地というのが理由。売店の付属施設という位置づけか。確かに、コンビニで買い物をするのに駐車料を払ったりはしない。早速、撮影ポイントに移動。５０数棟の切妻型合掌家屋が建ち並ぶ様は壮観…

御母衣ダムも遠山家民俗館もパス。ロックフィルダムは一見に値するが、既に二度見学している。合掌造りについては、荘川の里で堪能済み。鳩谷ダムを過ぎると、間もなく旧白川街道への分岐。予定通りに右折し、幅員の狭い田舎道に入る。事前にSVで確認した通…

コンティネンタルの大きさを実感して貰うには、総理大臣専用車にも使用されているLS600hLと比較するのが手っ取り早い。（ ）内が、コンティネンタルのスペックである。 全長 ５２１０mm（５７１５mm） 全幅 １８７５mm（２０２２mm） W.B. ３０９０mm（３２…

７０年代初頭までの米国では当たり前だった、ガソリンを大食いする大型乗用車のこと。オイルショックを機に燃費の良い日本車が台頭すると、あっけなく「絶滅」。その図体の大きさから、白亜紀に姿を消した恐竜に例える向きもある。１９７１年公開の刑事コロ…

再び刑事コロンボの第２作『死者の身代金』“Ransom for a Dead Man”から。 Columbo:Eh...I'm a strange guy. Lesley:Yeah? Columbo:Yeah,I worry and things bother me. I'm a worrier,I mean little insignificant details,I lose my appetite,I can't eat.…

ほぼ真っ直ぐな福島保木トンネルが完成するのは、１９９９（平成１１）年のこと。それ以前は、トンネル北東の御母衣湖西岸がR１５６のルートだった。日照岳（１７５１メートル）から延びる尾根が幾筋も急激に湖に落ち込む地点であり、その傾斜は新潟県の「親…

荘川桜に別れを告げ、R１５６を北上。通行する車両はかなり少なめ、というかほとんど出合わない。インパネに外気温を表示させると、３３度。１６時が近づき、幾分過ごしやすくなっている。（年中エアコン入れっぱなしやから、関係ないのと違うかッ！）スノー…

老子とともに道家の始祖とされる、荘子のことばから。美者自美、吾不知其美也。 惡者自惡、吾不知其惡也。 美なる者は自ら美とす。吾（わ）れ其の美なるを知らざるなり。 悪なる者は自ら悪とす。吾れ其の悪なるを知らざるなり。 人にはそれぞれ長所と短所が…

Lesley:Idiosyncrasy. Colunbo:Right. Idiosyncrasy. That's a good word. Lesley:One of the best. レスリー：特異体質ね。 コロンボ：そうそう。特異体質。ピッタリだな。 レスリー：喜んでいる場合？ NHK版では、“idiosyncrasy”「特異体質」を「強迫神経…

刑事コロンボ第２作『死者の身代金』“Ransom for a Dead Man”に出てくることば。コロンボが「ごく詰まらない些細なことが気になる質でして、よく嫌がられるんです。私のようなタイプを表すことば…。ほら、何と言いましたっけ…」と振ると、犯人の女性弁護士が…

many,much,a lot of,a number of, plenty of,a great deal of,numerous,innumerableなど、もう「たくさん」と思っている高校生諸君へ。 新約聖書の「マルコによる福音書」第５章からの引用。 “My name is Legion:for we are many.” 「我が名はレギオン、大勢…

「人生、下り坂最高！」 と叫ぶのは、NHK「こころ旅」に出演中の火野正平。愛車「チャリオ」に跨り、全国を巡る。峠道を上っていき、下りに差し掛かる際によく聞かれる。うんうん唸りながら漕ぐ必要がなくなるからだが、「盛りが過ぎて衰えていく」イメージ…

杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』二百八十六段の３回目。 「考えてみると、船乗りくらい浅ましく恐ろしい職業はない。それほど深くないところでさえ、船みたいなはかない乗り物で漕ぎ出すのは無謀なことなのに、まして百尋あるか千尋あるか、底す…

「乳離れしていないブタの子」「乳児」「だまされやすい人」などの意味。慣用句 “There's a sucker born every minute.” 「いいカモは１分毎に生まれてくる」 は、「世の中にはだまされやすい人が多い」の意で用いられる。 警察庁のHPによると、“phone scam”…

杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』二百八十六段の２回目。 「また、船で行く旅…。これも、うかうかしているととんだ目に遭いかねない。お天気は上々。海面には波ひとつたたず、浅みどりの布でも一面に敷き渡したようで、恐ろしいことまどなにもな…

今時分思い浮かぶchainと言えば、“snow chains”。雪道には必携だが、話はそちらには進まない。話題にするのは、慣用句 “A chain is only as strong as its weakest link.” 「（どんなに丈夫でも）鎖は一番弱い輪の強さしかない」 構造物や組織がどんなに強固…

老子とともに道家の始祖とされる、荘子のことばから。是射之射、非不射之射也。 是（こ）れ射の射なり、不射の射に非（あら）ざるなり。 これはまだ射ることにとらわれている射に過ぎない。不射の射、すなわち本当の射ではない。的を射ようと意識している射…

“rucksack”「リュックサック」に含まれる“sack”「袋」の話題ではない。中間母音の代わりに短母音で発声する必要がある。動詞なら「（液体を）吸う、（飴を）しゃぶる」の意。例えば、“suck on a lollipop”で「棒付きキャンディをしゃぶる」となる。“lollipop…

荘川の里から荘川桜までは７，８キロ。数分で到着。湖底に沈むはずだった桜の巨木２本が、湖畔に移植されて半世紀が経過。樹齢４００年を超す古木の移植に成功するのは、稀なことだという。今年も青々と葉を茂らせ、なお健在。花や紅葉に劣らぬ夏の風情だが…

「げんかん」の左右は、「えんげ」（縁側）。見事な上がりかまちを跨ぐと、すぐに「げんかんのま（囲炉裏付き）」。ここを含めて左右に二間続く畳敷き十畳が、奥に向かって三組六部屋連続する。左手は、「ふくべのま（床の間付き）」。奥に進むと、「なかの…

センター試験が終了し、大学入試が大詰めを迎えている。２５日から始まる前期日程を首尾よくこなせば、来月上旬に歓喜の瞬間が訪れよう。入学式が済めば、待ち受けているのは新歓祭。チラシや「お食事会」などを通して、各種のサークルやクラブから勧誘を受…

杉本苑子氏による現代語で味わう『枕草子』二百八十六段。 「心を許してはならないものは、ごまかし上手な人間。こういう手合いは、善良な人よりもむしろ一見、気だてがよさそうに見える。その点が油断できないのである」 同感。男女を問わず、様々なレベル…

「垂直長屋」暮らしには、とてつもなく広ーく見える旧三島家住宅。二階を割愛し、一階の間取りのみを紹介しよう。不動産屋風に言うと、７NLDK＋「うすなわ」（作業場）＋「まや」（厩）。７はどれも、ほぼ十畳の畳敷き。N「ものおき」は、板敷き九畳。L「お…