Lesley:Idiosyncrasy. Colunbo:Right. Idiosyncrasy. That's a good word. Lesley:One of the best. レスリー：特異体質ね。 コロンボ：そうそう。特異体質。ピッタリだな。 レスリー：喜んでいる場合？ NHK版では、“idiosyncrasy”「特異体質」を「強迫神経…