センター試験が終了し、大学入試が大詰めを迎えている。２５日から始まる前期日程を首尾よくこなせば、来月上旬に歓喜の瞬間が訪れよう。入学式が済めば、待ち受けているのは新歓祭。チラシや「お食事会」などを通して、各種のサークルやクラブから勧誘を受ける。“I received invitation to join the baseball club.”「野球部に入るよう勧誘を受けた」なんてことも起こり得る。ところで、“Join the club!”“Welcome to the club!”には、文字通り以外の意味がある。身の不運を嘆く相手に対して、当方も既に同じ状況を経験している、というニュアンスで使用される。例えば、
“I got a ticket for speeding.”「スピード違反でチケットを切られた」
“Join the club!”「お仲間が増えたね」
という具合。
県跨ぐ
度に用心
ネズミ捕り
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『やや渋い（ヤヤシブイ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：タケノコ医者よりワンランク上。
