英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第５弾。“smash”「つぶす」は、“nuclear fission”「核分裂」からの連想か。我が国のご近所にも、家族を飢えさせ核兵器をもてあそぶ亭主あり。２，５行目及び３，４行目に脚韻。
To smash the simple atom
All mankind was intent
Now any day
The atom may
Return the compliment.
単純な原子をつぶすのに
全人類が没頭
しかしながら、いつの日か
ひょっとすると原子が
表明するかもしれぬ返答
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『祭、楽（マツリラク）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：動物キャラクター。
