まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

腐った卵

頭韻の持つ響きが新鮮で印象的だったのだろう。「いち、に、さん、し、…」の代わりに、
「♪いちにいサンマの尻尾、
ゴリラの息子菜っ葉葉っぱ、
腐った豆腐」
と歌うようになった。大先生が幼稚園に通い始めてすぐのこと。社会性の一端が身についた証しだろう。「腐った豆腐」で連想するのは、米国の子どもが発する“a rotten egg”「腐った卵」。
“Last one in is a rotten egg.”
「最後の奴が腐った卵だ」
というもので、子ども同士でどちら(誰)が速いか競走しよう、という場合に用いられる。倒置法が効果的やねェ。


   万博とカジノでホンマに賑わうの


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『当てたい尻だ(アテタイシリダ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:手に触れたものはどれでも構わない。