杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』五十段。
「蜩（ひぐらし）。そして額突（ぬかづ）き虫（今の米つき虫）も不憫（ふびん）だ。小さな虫のくせに道心をおこして、仏の御前（おまえ）でぬかづきおがむなど、なんといういじらしさだろう。思いもよらぬ暗がりにこの虫が隠れていて、コトコトと、額を板敷きに打ちつけている音を聞くのは、風情がある。蠅こそ憎らしい虫の随一だろう。こんな愛らしみのない嫌なものを、書き物の中になど、登場させたくはないのだが、どこでもやたら見かける虫だし、濡れた足で、顔にまでとまる気味悪さが、じつにたまらない。『古事記』などで、下賤な者の名に蠅という字をつけた例があるが、人名ですら疎ましい。夏虫はなかなかにおもしろく、愛らしげでもある。灯火を近づけて物語など読んでいると、草子の上を飛びあるく。蟻はこしゃくな虫だが、身が軽く、水の上をさえ自在に走り回るのがおもしろい」
溺れる蟻もいるが…。アメンボやミズスマシと勘違いしたか？
運用が公務で十兆赤平気
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『磐田の陰り（イワタノカゲリ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：若さのあまり分別を失う。
