杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』二十二段。
「不調和で、興ざめなものを、いくつか挙げてみよう。まず、まっ昼間というのに、わんわんうるさくほえる犬。川の瀬に編み連ねて氷魚（ひお）など捕る網代（あじろ）は、晩秋から冬にかけての景物なのに、それがだらしなく春まで残っているのを見ると興ざめするし、紅梅の衣も同じだ。十一月から二月までの色と決まったものなのに、三月四月になってもまだ、紅梅の衣を着用している人を見ると、その無神経さがうとましくなる。また、乳飲み子が亡くなった産屋（うぶや）、火のない火桶や囲炉裏、牛に死なれた牛飼い、さらには漢学系統の博士の家系に、打ちつづき女の子ばかり生まれるのも興ざめなものである。さぞ家業を継承する秀才の男児が欲しかろうに…」
新年第２週に入っても飾ったままのクリスマス・リース、小正月後まで残されたしめ飾りも同様か。
口開ける患者の鼻毛も目に入り
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『脱規制、信じ（ダツキセイシンジ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：農耕、牧畜。
