故郷ハンニバルを離れるのは、１８歳。印刷工や植字工として働き、ニューヨーク、フィラデルフィア、シンシナティなどを転々。セントルイスに舞い戻った際、“pilot”（水先案内人）Horace E. Bixbyと出会う。ニューオリンズまでを往復する蒸気船の船長よりも地位が高く、強い権限を持つことを初めて知る。報酬も月２５０ドルと高い。当時の日給を１ドルと仮定すると、その１０倍に相当する。Bixbyの眼鏡にかなったトウェインは、勧められた水先案内人「見習い」に転職。ミシシッピ川の水深は絶えず変化する。パイロットには、ニューオリンズまでの３２００キロに及ぶ航路に位置する港のひとつひとつについて、正確な知識と操船能力とが要求される。見習いとなって２年を超えた１８５９年、とうとう水先案内人の資格を取得。トウェイン２４歳。ペンネームの“Mark Twain”「二尋（ふたひろ）：約３．６メートル」は、蒸気船が座礁せずに安全に航行できる深さを表す語。“pilot”の最大関心事に由来することばだという。水先案内業を続けていた１８６１年、南北戦争が始まる。南軍に志願し将校となるも、ひと月も経たず除隊。オレゴン州知事、James W. Nyeの秘書となり、西海岸に赴く兄オライオンに同行することに決める。２６歳になったトウェインの魂胆は、ゴールドラッシュに沸き立つ西部で一山当てること。山気を出すところは父親譲りである。
Oー様の政界バツ七ギネス級
履歴書汚しここに極まる
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『鑑真が妃、星（ガンジンガヒホシ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：お東。
