“Anyone visiting the area does so at his or her own risk.”「その地域へ出かけるなら自己責任で」警告の文言。「その場所へは立ち入るな」を婉曲に表現したもの。“at one's own risk”は「自分の責任において」を表す熟語。“danger”と異なり“risk”は、「自ら覚悟して冒す危険」のこと。２／１９深夜、６車線どうしが直交する、平野区のU交差点は交通量が多い。右折の矢印が出れば、対向車の列が互いに双曲線を描くようにして曲がっていく。その対称の軸辺りを猛スピードで駆け抜ける自転車乗り４人。ティーンエージャーではない。いい大人である。女性もいる。恥ずかしくないのであろう。“risk”ではなく“money”でつぶやきたくなった。“You pays your money,and you takes your choice.”「どうとでもお好きなように。ただし、それがどんな物であろうと、あなたの責任ですよ」二人称の主語に３単現のｓが付くのは、ロンドンの下町ことばCockney（コックニー）の特徴。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『巻き貝やわ（マキガイヤワ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：円形のくぼみを持つ銅の焼型を使用。
