“bush”「薮、低木」。熟語なら“beat around the bush”「薮の周りを棒でたたく」がある。転じて「遠回しに言う、まわりくどい言い方をする、なかなか要点に触れない」の意。否定文で使うと、“Don't beat around the bush.”「はっきり言ったらどうだ」なんていう表現もある。慣用句を使ってしゃべると、格好いいよ。更にレベルアップして、洒落を入れられるようになれば言うことなし。民主党のオバマ政権が誕生する前、共和党の第４３代大統領、George Bush Jr.政権を批判した“Let's Stop Beating Around the Bush”『こそこそ批判するのは止めよう』という書物が出版された。Bushさん、洒落を含んだ慣用句にやられてしまったアルヨ。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『付き合う子（ツキアウコ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：一般に天気は良い。
