「米国にはトンボ（dragonfries）を怖がる子どもがいる。翼をもつ巨大なトカゲで、火を吐く伝説の獣、悪と罪の象徴であるドラゴンを想像するからだろう。一般的に言って、昆虫を怖がる子どもは少なくない。ところで、“green-eyed dragon（緑色の目をしたドラゴン）”って聞いたことある？ “jealousy（嫉妬、ねたみ）”の象徴だ。“Don't be jealous.（他をうらやんじゃいけないね）”因みに、米国の指名手配書には、目の色、肌の色、髪の色の情報は必須。目の色には、褐色、青、緑、グレー、アンバー（琥珀色）などがある。日本人なら、褐色だね。黒じゃない。どんな人種でも、瞳は黒。瞳と白目の間に様々な色がある」
改めて辞書で“dragon”にあたると、「恐ろしい女」「怒りっぽい女」「厳格な老女」などマイナスイメージの意味ばかり目につく。亡くなるまで独身を通したペーダ先生が畏怖した語かなと思ったら、「宝などの番人」という意味もある。何となくほっとした次第である。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『ヤモリの身（ヤモリノミ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：ＪＲ環状線の駅名。
