温泉街を流れる杖立川に鯉のぼりを架ける、鯉のぼり祭り（４／１〜５／６）。イベントが始まり、４０年になるという。各地から寄せられた鯉のぼりの数も桁外れ。３５００匹に上ると聞く。都会では、小さな鯉のぼりが主流。さぞ、壮観だろう。熊本県小国町の話。ところで、鯉のぼりは、
“koinobori : carp-shaped streamers traditionally flown on Boys' Day”
と説明できる。もっと短く、
“carp streamers”
で済ませる向きも多いとか。
Happy birthday,FMさん！
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『牛つぶすし、釈迦酔う日（ウシツブスシシャカヨウヒ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：総務省が毎月発表。
