杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』五十二段。
「衛門府（えもんふ）の次官はたいてい検非違使を兼任している。軍人に警察官を兼ねたような役職だから、なかなか権威がある。弓やなぐい（矢を入れて携帯する容器）などで武装して、彼らが巡察に出かける姿は、一般大衆には怖がられている。しかし、そんなこけおどしななりで、夜、女漁りのため歩き回るのはナンセンスではなかろうか。そもそも彼らの狩衣（かりぎぬ）姿からして卑しげだし、権威の象徴みたいに恐れられている赤色の袍（ほう：束帯や衣冠などの時に着る、まるえりの上衣）も仰山だ。およそ情事には似つかわしくない装束だから、女の局近くうろついているところを人が見たら、軽蔑したくなるのも無理はない。そのくせ照れくさがって、『この辺に容疑者が潜伏してはいませんか』などと、冗談半分にせよ職掌に忠実なように振る舞って、ごまかそうとする（略）」
千年前なら、漁色家でも辞職うんぬんはなかったのだろう。国会で専ら婚活に精を出したM崎元代議士の話。結婚相手は２人続けて衆議院議員。子を授かっても止まぬ不倫を週刊誌が暴露。バッジを外す羽目に。専業主「夫」に身をやつしているとか。自業自得だろう。
Happy birthday,MTさん！
万博とカジノ狂いの三十「台」
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『代理飛ぶ日（ダイリトブヒ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：独擅場。
