まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

似て非(2)

9/4まで京都市美術館で開催されていた『ダリ展』。興味は惹かれるものの、感動するまでには至らないシュールレアリスム。2千円で往復できるのに出かけなかった所以。収蔵品貸し出し要請に応じた美術館の1つが、サルバドール・ダリ美術館。油絵96点、水彩画及びスケッチ100点、挿絵1300点など、ヨーロッパ以外では収蔵数最大規模を誇るらしい。本日話題にするのは、その所在地。フロリダ半島中部西海岸に位置するセント・ピーターズバーグ。人口25万人。MLBタンパベイ・レイズの本拠地、トロピカーナ・フィールドの所在地でもある。年中温暖な気候ということもあり、引退後の転居先として人気。NYYの前キャプテン、デレク・ジーターも対岸のタンパ市に引っ越してきている。トランプ・ワールド・タワー(例の大統領候補が保有する豪華マンション)の住人だったが、最上階を1500万ドル(15億円)で売却しての決断だったとか。話が脇にそれた。英語に関する質問を受けるサイトをウロウロしていたときのこと。びっくりの表現に遭遇。
“Moscow is to the south of St. Petersburg.”
「モスクワは、セント・ピーターズバーグの南にある」
???
つい英語読みしてしまったが、“St. Petersburg”は「サンクトペテルブルグ」とも読める。質問の投稿者はロシア人であり、旧称レニングラードの住人だったというのがオチである。


   シナ書きにさえ「習」の手伸びかねず


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『非行見た部員につくか?(ヒコウミタブインニツクカ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:UFO。