赤坂御用地北東に隣接する紀伊国坂。御用地が、元は紀州藩中屋敷だったことを示唆してくれる。江戸時代には随分と寂しいところだったようで、小泉八雲の“MUJINA”には妖怪（のっぺらぼう）が登場。冒頭だけを紹介する。
On the Akasaka Road,in Tokyo,there is a slope called Kii-no-kuni-zaka--which means“The Slope of the Province of Kii”.
中学時代の三省堂版教科書にも翻案が掲載され、
“Kinokunizaka is a lonely place in Tokyo.”
で始まった気がするが、不確か。１週間前の晩飯も思い出せないのに、半世紀も前にチャレンジするのは無謀というものだろう。
橋桁がせめて狸であったなら
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『蝉が好きか？（セミガスキカ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：中央官庁街。
