chair:1人用で、背もたれのあるもの。
stool:1人用で、肘掛けも背もたれもないもの。
bench:木製や石造で2人以上が座れるもの。背もたれの有無は問わない。
sofa:背もたれ、肘付きの長椅子。
couch:片肘付きの寝椅子。
ところで、病院で使われるstoolsは椅子とは無関係。固体排泄物(excrement)の婉曲表現。
“How are your stools?”
と尋ねられ、
「かたい」なら、“Hard.”
「やわらかい」なら、“Loose.”
と答える。“Soft.”ではない。
「合宿」で余裕かまして泣く「舞台」
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『至急意訳せよ(シキュウイヤクセヨ)』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:ユダヤ教の経典。