どんでん返しの直前、油断した犯人に降りかかる小さな「危機」。台本からの引用。「路肩に車を寄せる」“pull over”が出てくる。ハイウェイ・パトロール隊員をMSで、犯人のエリオット・マーカムをEMでそれぞれ表示。
MS:License and registration,please.
MS:That was real nice,sir.
EM:What?
MS:That was a real nice piece of driving you did back there.
The way you handled it. The way you pulled it over.
EM:Oh. Th-Thank you.
MS:Left front. Could've been hairy.
EM:Yeah,that―Oh that could've been.
Well,then,there's no real harm done.
Thank you for stopping. I appreciate that.
MS:Open it up.
EM:What?
MS:The trunk. You might as well get your keys,and
I'll help you out with the spare.
警官：免許証と登録証をどうぞ。
警官：上手くやりましたね。（ウィリアムスン殺しとダブる）
犯人：何を？
警官：そこでやった上手な運転のことですよ。
対処の仕方といい、路肩への寄せ方といい。
犯人：あ、ありがとう。（そっち系か、ほっ）
警官：左前輪か。危なかったですね。
犯人：そうだね。危ないところだった。
ところで、怪我はしていない。
停車してくれてありがとう。感謝しているよ。
警官：開けて。
犯人：何を？
警官：トランクですよ。キーを持って出て。
スペアタイヤを出すのを手伝ってあげますよ。
犯人：（マジか！ 開けずに済む言い訳早うひねり出さなッ！）
DQN増え
出番を窺う
ポピュリスト
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『省議呼ぶ（ショウギヨブ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：勘定、寺社、町。
