永井路子氏による現代語訳で味わう『徒然草』。百七十五段後半の続き。
「また、心安いという相手ではなくて、日頃はかしこまって応対していた貴人が、御簾（みす）の中から、果物やお酒などを、いかにも上品に出してくださるのはけっこうなものだ。冬寒いところで火でものをあたためながら、気心知れた連中が集まってたくさん飲むのもおもしろい。また旅の仮の宿や野山で、『何か肴があればいいんだが』などといいながら、芝の上で飲むというのも風流だ。また、酒をしいられて、ひどく迷惑がっている人が、しかたなしに少し飲むというのも、なかなかいいものだ。身分の高い、教養のある人が、特別に、『もうひとついかが？ あまり杯の中が減っていないようだけれど』などとおっしゃってくださるのはうれしい。こちらが近づきになりたいと思っている人が、酒好きで、飲むうちにすっかりうちとけてしまうというのも、またうれしい」
左党を快く思わない兼好法師も、酒の利点は理解していたようである。因みに「左党」は、「酒好き」の隠語。木材を加工する際に左手に持つ鑿（のみ）が、「飲み」に通じることから使われ始めたらしい。
安本丹揃ってコストを鑑みず
フェラーリ欲しがる子どもに同じ
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『晦日、蹴鞠（ミソカケマリ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：髭を当たると、できるかぶれ。
