動詞で「とぼとぼ歩く」「苦労して取り組む」。名詞なら「こつこつ働くこと」。英国で“Mr. Plod”と言えば「警官」。行為者を表す接尾語を加えた“plodder”は、「真面目が取り柄の努力家」の意で用いられる。長めに“type to do anything little by little”「何でもこつこつやるタイプ」としても通じそう。名刑事には似て非の描写のはずだが、コロンボ警部が犯人に自分のことを「こつこつ屋」だと謙遜してみせる場面がある。第４０作“THE BYE-BYE SKY HIGH I.Q. MURDER CASE”「殺しの序曲」フィナーレでのこと。事件現場は、知能指数が上位２％に入る人々だけが会員というシグマ・クラブ。犯人は、クラブのメンバーで会計事務所経営者のオリバー・ブラント。横領に気付いた共同経営者のバーティをサプレッサー（減音装置）装着の銃で殺害。アリバイ工作をし、完全犯罪を企む。この消音銃が妙ちきりんなのだが、後回し。コロンボの科白をチェックしてみよう。
身を切って「雀の涙」を浮かすより
創意工夫ででっかく稼げ
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『大木、お馬鹿さ（オオキオバカサ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：公正で人情味のある裁定。
