まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

Zhuangzi(12)

老子とともに道家の始祖とされる、荘子のことばから。

袋#小者不可以懐大。
釣瓶縄##短者不可以汲深。
袋の小なる者は、以て大を懐(いだ)くべからず。
釣瓶縄(つるべなわ)の短き者は、以て深きを汲(く)むべからず。
小さい袋に大きなものは入れられない。短い釣瓶縄では深い井戸の水は汲めない。同様に、器の小さな人には大きな仕事はできるものではない。
#原典では、「袋」は「衣偏に者」。##釣瓶縄も、1文字で「糸偏に更」。
人気者といえども、紅白の司会を務めるには荷が重過ぎたようだ。CMで「ネイマール」と呟くぐらいがお似合いだろう。


   十五里を
   手繰り寄せたり
   日本晴れ


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『真似したが…(マネシタガ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:宇宙センター。