「宮のめの祭文よむ人。舟こぐものども。雷鳴の陣の舎人。相撲」
杉本苑子氏による現代語訳で味わう『枕草子』二百三十三段。
「言葉遣いのぞんざいなもの。祝詞（のりと）など読む巫女（みこ）のたぐい。舟を漕ぐ水夫（かこ）。雷鳴のさい、近衛府に詰める舎人（とねり）ども。天覧競技のため、諸国から召し寄せられた角力取り」
「なめげなる」は、形容動詞の連体形で「無礼な、無作法な」の意。「近衛府」は、宮中の警固や行幸の警備にあたる令外の官。左右があり、それぞれに大将１名、中将１名、少将２名を充てた。大将は、武官のトップ。今なら、制服組トップの統合幕僚会議議長といったところ。少納言が言葉遣いの悪さを嘆いているのは、これら幹部の配下である下級官人。左右それぞれに６００名が所属したらしい。やり玉に挙げられているのは、巫女も含めて下々ばかり。皇后定子のお側にお仕えする立場から見ると、位階も経済力も比べ物にならないくらい低い人々である。食べるだけできゅうきゅうの暮らしにデリカシーを求めるとは、少納言も酷なことを言うものである。
白山を
眺めた後の
生駒低ッ！
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『大東市、良き市よ（ダイトウシヨキシヨ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：朝廷、公家、寺社を監視。
