（まちゃつ、今日の話題は江戸っ子ことばの紹介やろ。「当たり前だ。べらぼうめ」を略した表現とちゃうか？）ハズレ！ それを言うなら「あたぼうよ」！ ローマ字表記にすると“Ataboyo!”になってしまうがな。（分かった！ JR九州の特急名やろ？ 週末や連休を中心に熊本・宮地間に運行しているやつやッ！）ブーッ！ それやったら“Attaboy!”やのうて「あそぼーい」になってしまうがな。“Attaboy!”は英語。「よくやった！」「いいぞ！」など、親が男の子やオス犬を誉める時の文句。“That's the boy!”や“That's a boy!”が“That a boy!”に変化。更に“Th”が欠落し“Attaboy!”が出来上がったとか。もちろん、女の子を誉める場合には“Attagirl!”と叫ぶんやでッ。
あぁ鬱陶
払う引き戸の
軽やかさ
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『櫟、伸びろ（イチイノビロ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：死ぬはずのところを助かる。
