“search”「捜す」に関する質問。以下の２文の意味の違いは何？
（１）“The police searched him.”
（２）“The police searched for him.”
このブログを読んでいる高校生にとっては、簡単すぎる問題だろう。即座に“Piece of cake!”「朝飯前！」という科白と共に、以下のリアクションが聞けそうである。もちろん、
（１）は、「（凶器所持の有無を確認するため）警察は彼をボディチェックした」
（２）は、「警察は（行方不明の）彼を捜索した」
の意。残念ながら正解に至らなかった諸君がいたとしても、“I don't know.”とか“I have no idea.”とか口ごもって落胆するには及ばない。質問に使われた“search”で“Search me.”“You can't search me.”「私をボディチェックしても答は出ない」とやれば、「分からない」「さあね」の意味で使える。過去には“Beats me.”“It beats me.”「それは私を打ち負かす」→「分からない」も出題されているでッ。
「犬」とかく
自分を「人」と
思いがち
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『厄払い、千金（ヤクバライセンキン）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：多くの客が入り来たる。
