英語の意地悪クイズ第７弾。スラリと解けた先着２名様に「ハワイ滞在２週間の豪華な旅」プレゼント、という風には運ばない。残ネーン。でも、考えてくれるアルか？
“A man rode into town on Tuesday. Two days later he rode home on Tuesday. How is this possible?”
「火曜日に男が繁華街に乗り入れた。２日後の火曜日に自宅まで乗って帰った。こんなことが可能だろうか？」と解釈すれば訳ワカメ。◎？☆＾＊＿？というところだろう。着眼すべきポイントは“rode”と“Tuesday”。「乗った」「跨った」と言っているのだから、車？バイク？それとも馬？などと連想を広げ『ロビンソン漂流記』に登場する従僕「フライデー」を思い浮かべれば、正解にたどり着く。“Tuesday”は馬かバイクの名前なのだ。すなわち「テューズデイに跨って男が繁華街に乗り入れた。２日後にテューズデイに跨ると、自宅まで乗って帰った」ということになる。Correct Answerは“His horse's name is Tuesday.”やでっ！
替え時が分からぬベンチ戴いて
N見被弾し敗北ジャパン
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『ワンコにかけるか？（ワンコニカケルカ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：品位や体面に差し障りとなる。
