まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

バーナード・ショー

Mayfairはロンドンの一等地。南側はピカデリー通りを隔ててバッキンガム宮殿やグリーンパーク、西側はパークレインを隔ててハイドパークにそれぞれ隣接する。現在はホテルや高級ブランド品を扱う店舗が立ち並ぶ商業地区であり、日米の大使館も当地に居を構える。地名のfairは定期市に由来。市の開催地が東のHaymarketに移った18世紀以降は、今日まで高級住宅地として発展。ミニのグレードにクーパーとかメイフェアーとかあったのを思い出す。ミュージカル“My Fair Lady”もMayfairの名に因むという。下町ことばコクニーでは、二重母音[ei]を[ai]と発音。イーストエンドの花売り娘イライザが喋ると「メイフェアー」も「マイフェアー」となってしまう。なかなか良くできた題名である。舞台でも映画でも空前の興行成績を上げる“My Fair Lady”は、英国で活躍した劇作家でノーベル文学賞受賞者、バーナード・ショーの戯曲“Pygmalion”に基づく。156年前の本日、アイルランドのダブリンでGeorge Bernard Shawが誕生している。


   ツーシームさえて三振十一個
   被安打三の十一勝目


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『ぬるま湯に罰を(ヌルマユニバツヲ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:欺かれぬよう用心する。