昨年度から、小学校国語・社会の教科書に新聞記事が掲載されている。文科省検定済み故、間違いの心配は無用だろう。だが、日々目にする新聞の文字数は膨大。校閲のチェックをくぐり抜け、誤りが紙面を「飾る」こともちょくちょく起きる。早速切り抜かれ、スクラップブック入りとなる。本日の話題は、２００７（平成１９）年７／３１付A日新聞、「湖に男性遺体 神奈川、４０〜５０代か」と題する記事。例によって、おかしな表現が含まれている。見つけてほしい。
神奈川県山北町の丹沢湖で２９日午前、人の遺体がコンクリート詰めされたドラム缶が見つかり、県警は死体遺棄事件として捜査を始めた。４０〜５０歳の男性と見られる。目立った外傷は見つかっておらず、県警は３１日に司法解剖して死因などを調べる。調べでは、ドラム缶は橋の下の水辺にあり、高さ約９０センチ、直径約６０センチ、重さは４００キロ以上あった。県警がコンクリートを壊したところ、男性はしゃがんだような姿勢で、上着とズボンをはいており、髪の毛は短かった。身元が特定できるような所持品は見つかっていないという。
スペースは５０文字以上空いており、紙面はすかすか。最初が英語並みに「場所」「時間」の順序となっており違和感を覚える。「ドラム缶」より「遺体」の方が大事だろう。「ドラム缶にコンクリート詰めされた遺体が見つかり」と書くべきではないか。出来の悪い学生並みにひどいのが、後半の「上着とズボンをはいており」の部分。賢い小学生なら、紙面を見て吹き出したか。「上着とズボンを身につけており」とすべきであろう。教科書に載せれば、反面教師となるかもね。
Happy birthday、ホットツリーさん。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『動揺し、通勤しや（ドウヨウシツウキンシヤ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：全国紙とNHKが加盟。
