ペーダ先生が授業でご使用になった教材の中にJoey Adams著“The Borscht Belt”がある。著者のJoey Adamsについては、２／２４付日記を参照されたし。書名にある“Borscht”は、ビートなどの野菜及び肉を使って作るロシア風赤色スープに由来。が、“belt”が加わり「ボルシチベルト」となると話は別。ニューヨーク市から北へ１３０キロに位置する、キャッツキル山地に存在した避暑地のこと。１９２０年代から１９６０年代にかけて、巨大プールを備えたホテルが林立。中流から労働者階級のユダヤ人に人気を誇る。行政区分で言えば、サリヴァン郡、オレンジ郡、アルスター郡にまたがっている。往時の人気は影をひそめたものの、現在でもメトロポリタンエリア（ＮＹを中心とする人口２０００万人）に居住する正統派のユダヤ人にとっては夏を過ごす別荘地。“Jewish Alps”（ユダヤ人のアルプス）という又の名を持つ。往時を偲ぶよすがとなろう、９０年代に廃業したConcord Resort Hotelのデータを紹介。客室数１５００、食堂の収容人数３０００名、単一のホテルなのに、敷地面積は８平方キロ。長居公園の１２倍！ 今では舗装路はひび割れ、雑草が生い茂るだけである。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『海保、堪忍せい（カイホカンニンセイ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：呆れ三太（アレクサンドル３世）、ゴミ取り権助（ドミナールドンスコイ）、水漏るぞ（イズムルーゾ）。
