ペーダ先生の御使用教材、Frank Sullivan著“The Cliche Expert Testifies on Love”『常套句のプロ、恋を語る』から。１／１０の続き。
Q.Are all the Only Men blond Vikings?
A.Oh,no. Some of them are dark,handsome chaps who have sown their wild oats. This sort of Only Man has a way with a maid,and there is a devil in his eye. But he is not a cad:he would not play fast and loose with an Only Girl's affections. He has a heart of gold. He is a diamond in the rough. He tells the Only Girl frankly about his Past. She understands--and forgives.
Q.And marries him?
A.And marries him.
Q.Why?
A.To reform him.
Q.Does she reform him?
A.Seldom.
Q.Seldom what?
A.Seldom,if ever.
問い：運命の糸で結ばれた男性が、みんなブロンドのバイキングという訳ではないでしょう？
答え：もちろん、違います。黒みがかった髪のイケメンの場合もあります。臑（すね）に疵（きず）持つ身ながら、それは誰にでも覚えがある類のものです。このタイプの男性は女性の扱いに慣れており、まなざしには闘争心が表れています。が、女性を蔑視する奴ではありません。黄金のような愛情を持っています。未完成のダイヤモンドなのです。運命の糸で結ばれた女性に彼は、正直に自分の過去を語ります。彼女は理解を示し―許します。
問い：そして彼と結ばれるのですか？
答え：そして彼と結ばれます。
問い：どうして？
答え：改心させるためです。
問い：新婦が新郎を改心させられると？
答え：めったにないことですが。
問い：めったにないって、どれほど？
答え：起こりえたとしても、限りなく無に近いというところでしょう。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『関西経験か？（カンサイケイケンカ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：３名で任期７年。
