まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

山茶花

垂直長屋では駐車場もタワー式。高さ40メートルの直方体がマンション北側に屹立。長屋本体との間を常にビル風が通り抜け、冬季には木枯らしのハイウェーと化す。じっと立っているのが困難なこともあるくらいである。操作盤のあるパーキング西側にも容赦なく吹き付け、車が出てくるまでの3分が特に長く感じられる。低層の住宅が並ぶ車路北側。目に入るのは室外機だの給水ポンプだの、風雅とは縁のないものばかり。が、1軒だけ小さな裏庭を持つ家があり、そこに咲く山茶花が今日の話題。強風に耐え、見事な花をつけた日の一句。7年前の作品だから、英語バージョンも作ったアル。

烈風に
めげず山茶花
凛と咲く

sasanqua blossoms
in full bloom grows impressively
in spite of snowstorm


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『中止アカンいうよ(チュウシアカンイウヨ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:バード・ウィーク。