まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

恩師、Pehda先生(243)

ペーダ先生の御使用教材、Frank Sullivan著“The Cliche Expert Testifies on Love”『常套句のプロ、恋を語る』から。

Q. Mr. Arbuthnot,as an expert in the use of the cliche,are you prepared to testify here today regarding its application in topics of sex,love,matrimony,and so on?
A. I am,Mr. Sullivan.
Q. Very Good. Now,Mr. Arbuthnot,what's love?
A. Love is blind.
Q. Good. What does love do?
A. Love makes the world go round.
Q. Whom does a young man fall in love with?
A. With the Only Girl in the World.
Q. Whom does a young woman fall in love with?
A. With the Only Boy in the World.

問い:常套句利用のプロ、アーブスノットさん。本日、この場で、恋、性、婚姻などの話題に於ける常套句の効用を示して頂きますが、心の準備は整いましたか。
答え:大丈夫です、サリバン先生。
問い:承知しました。では、アーブスノットさん、恋とは何ですか。
答え:恋は盲目です。
問い:なるほど。恋がもたらすものは何でしょう。
答え:恋があるから、世界は巡るんです。
問い:若い男性が恋に落ちる相手とは?
答え:世界でたった1人の女の子と。
問い:若い女性が恋に落ちる相手とは?
答え:世界でたった1人の男の子と。


それでは、本日のシャッフルクイズ


『知人、浮かんよ(チジンウカンヨ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:歌舞伎十八番