英単語“con”には「人をだまして金をまきあげる」の意味がある。confidence（信頼）の略語に由来。“con play”がペテンの実行。標的から金をまきあげても、それに気付かれないのが完璧な“con play”。本日話題の映画『スティング』の題名は、その瞬間を表す語に由来。まちゃつ流に訳せば「仕留める」となるか。映画の舞台は、１９３６年９月のシカゴ。ギャングのボスDoyle Lonnegan（ロバート・ショウ）の命令で師匠を殺された、詐欺師Johnny Hooker（ロバート・レッドフォード）とHenry Gondorff（ポール・ニューマン）が仲間を糾合し、仇討ちに立ち上がる。ロネガンをペテンにかけ、首尾よく５０万ドルの大金をまきあげるのに成功。ギャングのボスは、そのことに気付かないという娯楽作品。米国では犯罪喜劇に分類される、１９７３年のジョージ・ロイ・ヒル監督作品。作品賞など７部門でアカデミー賞を受賞した。詐欺師が登場するだけあって、映画の観客は何度もペテンにかけられる。強盗傷害のシーンから始まるのであるが、これが別な標的を罠にかける“con play”の始まりだと気付かされるのはちょっと後。この場面の分かりにくさが撮影賞を逃した理由か？ あっと驚く最後の場面以外にも、列車内の賭博でのロネガンとゴンドーフとの化かし合い、ロレッタとの出会いと別れなど、どんでん返しが満載。お金を払って見ても後悔しない作品の１つである。レッドフォードが演じるHookerという語には「釣り上げる人」の意味があり、作品の内容を連想させる。ニューマンの演じるGondorffは、脚本の元になった書物“The Big Con”に登場する実在の詐欺師、Fred GondorffとCharley Gondorff兄弟に因んでいる。演出、カメラ、編集、みんな重要だけど、映画は脚本かなぁと実感する。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『花の種か（ハナノタネカ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：見ることは出来るが、手には取れない。
