ペーダ先生の授業に使用された、Max Wilk著“The Wit and Wisdom of Hollywood”の４回目。映画監督、セシル・B・デミルについては、８／２８付日記を参照されたし。
セシル・B・デミル監督は、外の誰にも負けてはならじと、最新作『十戒』に多量の金をつぎ込み始めた。精魂を込めて…。ある晩、夕食の席で、私はデミルに是非知ってもらおうと思った。１つは、パラマウントの上層部が映画ではずっと取り戻せないと感じるくらい落ち込んでいるということであり、もう１つは、セシルの出費を私に取り締まってもらいたがっているということである。セシルの目がらんらんと輝いた。「連中は私に何をしてもらいたいんだ？」彼はプチンと切れた。「『十戒』の撮影をすぐに止めて、『五戒』で封切りしろっとでもいうのか？」
Cecil B. DeMille,never to be outdone by anyone else,began pouring money into his newest effort,The Ten Commandments,with boundless energy.... One evening at dinner I did let him know that the bosses felt we had already sunk in the picture more than we could ever recover,and wanted me to clamp down on his spending. Cecil's eyes blazed. “What do they want me to do?”he snapped.“Stop now and release it as The Five Commandments?”
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『もやし、天秤（モヤシテンビン）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：七福神の１つ。
