いやはや、アナウンサーの仕事は大変。ひとたび飛び出したことばは、戻せない。いくら回収したくても、後の祭りである。大晦日恒例「紅白歌合戦」で都はるみを紹介する際、誤って「みそらー」と叫んでしまった男性アナUさん。大リーグ、シカゴホワイトソックスの試合結果を伝える際、誤って「ソ」を「セ」と読んでしまった女性アナKさん。同情を禁じ得ない。だが、新聞記事は放送とは違う。原稿を書いたら、即記事になる訳ではない。印刷されるまでには、推敲する時間もあれば、青鉛筆のチェックもある。悪文や間違いの恥ずかしさは、アナウンサーの比ではない。それでも、ヒトであるから間違える。見つけると、スクラップブック『新聞記事の面白さ』に糊付けされることとなる。以下は、１９９５（平成７）年６／１９付A日新聞「台北にドーム計画」「日本人監督も大活躍」と題する記事の一部である。何か変なところはないだろうか。
台湾のプロ野球は一リーグ制で、現在、兄弟エレファンツ（象）、味全ドラゴンズ（龍）、時報イーグルス（鷹）、三商タイガース（虎）、統一ライオンズ（獅）、俊国ベアーズ（熊）の６球団がある。親会社は大手の新聞社、食品会社、百貨店、スーパー、建設会社など。統一が台南、俊国が台中を拠点にしている以外は台北に本拠地がある。
イーグルスを（鷹）ではなく（鷲）に改めないと変だ。「鷹」なら“hawks”。国内にソフトバンク・ホークスがあるのにね。運動面の記者なのに“eagle”と“hawk”の違いが分からないとは、何とも情けない。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『無欲管理（ムヨクカンリ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：自分の力の無さに失望。
