バラク・オバマ大統領の登場と共に“Yes,we can.”「われわれにはできる」が流行したのは記憶に新しい。４５年前の米国にも“Yes,I can.”で積極性をアピールした人物がいた。歌手でタップダンサー、ちょっとした物まねや俳優をこなすエンターテイナー、サミー・デイヴィス・ジュニア（Samuel George Davis Jr.）である。実際に“YES,I CAN”なる曲を歌ってもいる。
♪Yes,I can,suddenly
Yes,I can.
Gee I'm afraid to go on,has turn into
Yes,I can
Take a look what do you see
133 pounds of confidence me
Got the feeling I can do anything
Yes,I can...
ペーダ先生の授業に“YES,I CAN,The Story of Sammy Davis,Jr.”と題したタイプ打ちのプリントが登場したのは、１９７３年のこと。長いので冒頭だけを引用する。
I was born in Harlem on December 8,1925. My fahter was the lead dancer in Will Mastin's Holiday in Dixieland,a vaudeville troupe in which my mother,Elvera“Baby”Sanchez,was a top chorus girl. Good jobs were scarce so she remained in the line until two weeks before I was born.
貧しい境遇から立ち上がって成功した２人が、似た表現を用いている。偶然ではないだろう。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『予期し買う（ヨキシカウ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：fire extinguisher。
