「“Peekaboo!”“Bo-peep!”赤ん坊から顔を隠し、再び顔を現す時に言うことば。『ちらっとのぞく』を意味する“peek”に発声を表す“boo”が合体したもの。日本語では？ 『いないいないばあ！』かな。“peep”も『のぞき見する』の意。“Peeping Tom”（覗き魔）という語もある。話は変わる。幼い子が何かに体をぶつけて、痛みを訴えることがあるね。“Did you hurt yourself? Out,out with the pain!”『痛い痛いしたの？ 痛いの痛いの飛んでいけ！』母親の科白だよ」調べてみると、“Did you hurt yourself?”の代わりに単に“Ouchie?”で済まし、“Rain rain go away!”にかけて“Pain pain go away! Come back another day!”と言う母親もいるんだと。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『名判事クビ！（メイハンジクビ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：神様は面食い？
