まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

恩師、Pehda先生(185)

ペーダ先生手作りの40年前の教材プリントから。B4版に4曲の歌詞が印刷されている。まだ、ワープロなど発明されていない時代。手動式タイプライターで作られているから、訂正用のインクリボンも使用できない頃である。誤って小文字で打った冠詞1ヵ所を訂正するのに、その上から強く大文字で打ち直してある。冠詞“a”の脱字に対しては、スラッシュを入れ、上の行に印字してある。いずれもプリントの後半にある。作り直すと時間がかかったからであろう。

♪There's a bright golden haze on the meadow,
There's a bright golden haze on the meadow,
The corn is as high as an elephant's eye,
An' it looks like it's climbin' clear up to the sky.

All the cattle are standin' like statues,
All the cattle are standin' like statues,
They don't turn their heads as they see me ride by,
But a little brown maverick is winking her eye.

CHORUS―
Oh,what a beautiful mornin',
Oh,what a beautiful day,
I've got a beautiful feelin'
Everything's goin' my way.

1955年公開のミュージカル映画オクラホマ!』のテーマ曲。アカデミー音楽賞を受賞。3,4行目と、コーラス部は2,4行目とに脚韻がある。


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『万事苦言だ(バンジクゲンダ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:ある時間が経過すると、自動的に…。