前回２／４付日記、フォークソング“On Top of Old Smoky”の続き。２行を１行にまとめ残りの３連を載せる。偶数行の行末（ここでは行末）に脚韻がある。
They'll hug you and kiss you and tell you more lies
Than cross-ties on a railroad or stars in the skies!
So come,all you young maidens, and listen to me:
Never place your affection on a green willow tree.
The leaves--they will wither, the roots--they will die--
You will all be forsaken and never know why!
“On Top of Old Smoky”は、アメリカの伝統的フォークソング。メロディーにスコットランド系やアイルランド系の人々が持つ様式を帯びる。作ったのは移民の開拓者か。１９４８年にニューヨークGreenwich Villageで結成されたThe Weavers（織り手）が歌ってヒット。１９５１年にはヒットチャートの１０位にランクインしたという。作中に出てくるOld Smokyについては未詳。候補地に擬せられているのは、the Ozarks（米国南部ミズーリ州やアーカンソー州の高地）とか、アパラチア山脈中にある高山とか。未だにはっきりしていない。だが、メロディーは米国人の心の琴線に触れるらしく、反戦歌や小学生が先生をからかう替え歌として使われている。面白いのでちょっと載せる。
On top of Old Smoky, all covered in blood
I found my true lover face down in mud.
On top of Old Smoky, all covered in sand
I shot my poor teacher with a pink rubber band.
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『鳥獣が祟り（トリケモノガタタリ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：かぐや姫。
