ペーダ先生から習ったshort stories第３０弾。ちょっと注釈。“Kotobu”とは、K西学院「高等部」のこと。学部に固執しなければ、ほぼ例外なくK西学院に進学できた。大学受験から解放されている訳。中には暇に飽かして遊び呆ける学生もいる。流石に教材には印字されなかったが、口頭でおっしゃる際には“Kotobu”と“boy”の間に“baka”が挿入されていた。
Kotobu boy : Is your sister expecting me tonight?
Small boy : Yeah.
Kotobu boy : How do you know?
Small boy : She's gone out for the evening.
高等部の学生：お前の姉ちゃん、今夜俺が来るって思ってるやろか？
男の子：あぁ。
高等部の学生：なんで分かるん？
男の子：姉ちゃん、晩に備えて出かけていったもん。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『玄関に靴四（ゲンカンニクツシ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：太宰治
