英語版「狂歌」、滑稽な５行詩“limerick”第１５弾。１，２，５行目及び３，４行目に脚韻。その前にちょっと注釈。Majorcaは、地中海西部にあるバレアレス諸島中最大の島。スペイン領で避寒地として知られる。stileは、牧場等で使われる仕掛け。垣・塀を人間だけが越せて家畜が通れないようにしてある。踏み越し段とも呼ぶ。
There was a young girl of Majorca
Whose aunt was a very fast walker;
She walked sixty miles
And leaped fifteen stiles,
Which astonished at girl of Majorca.
マジョルカ育ちの若い女子。
その子のおばさん、歩くの速い。
踏破すること、６０マイル。
飛び越えたのは、１５のスタイル。
びっくり仰天、マジョルカ育ちの若い女子。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『津波さまよい（ツナミサマヨイ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：東条内閣の倒閣、太平洋戦争の終結に努力。
