英語版「狂歌」、滑稽な5行詩“limerick”第11弾。1,2,5行目及び3,4行目に脚韻。
There was a faith-healer of Deal,
Who said,“Although pain isn't real,
If I sit on a pin
And it punctures my skin,
I dislike what I fancy I feel.”
ディールの町の宗教治療家
曰く「苦痛は実際には無いのじゃが、
ピンの上に座るとするじゃろ、
そいつがわしの皮膚を破るじゃろ
わしが感じると想像する苦痛が嫌いじゃな」
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『墓碑めとれ(ボヒメトレ)』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:秋田名産。