商品売買で数量・品質などに違約があると、売り手に損害賠償を請求することができる。普通、「クレームをつける」の形で使う。販売会社にクレームをつけたら、無償で修理してくれたなどと言っている。小麦粉に牛乳や卵を混ぜ、鉄板で薄く焼いてジャムなどを挟んで…。まちゃつ！ それは、「クレープ」やで！ １人ボケ、１人ツッコミはここらでお仕舞い。語源は英語の“claim”だろう。英語の“claim”には、「文句をつける」の意味はない。「文句」には“complaint”を使用する。ジーニアス英和辞典には“make a complaint about the poor service to the manager”「サービスのひどさについて支配人に文句をつける」の例文がある。さて、“claim”の続き。「（当然の権利として）要求する」とか「（事故などが人命を）奪う」の意味で用いられる。落とし物なら、“Does anyone claim this watch?”「この時計の持ち主いませんか？」。空港の「手荷物受取所」なら、“Baggage Claim”。“Where do I claim the baggage?”「手荷物はどこで受け取るの？」。因みに、円形回転コンベアーは“carousel”という。「回転木馬」と同じだ。災害なら、“The typhoon claimed many lives.”「台風が多くの人命を奪った」のように使う。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『我が師、知りな（ワガシシリナ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：港区と大正区の間。
