ペーダ先生から習ったshort stories第２５弾。以前に一度注釈を書いたけれど、“co-ed”は、男女共学校の女子大学生のこと。
First Co-ed : Don't you think it's rather affected the way Ellen always calls her mother “mater”?
Second Gossip :Well,she found husbands for Ellen's four sisters,didn't she?
女子大学生１人目：エレンが母親を呼ぶ時の「お母さま」って言い方、ちょっとキザだと思わない？
ゴシップ好き２人目：うーん、でもね、エレンの母親はあの子の４人の姉たちにそれぞれ夫を見つけたのよ。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『自民に軒やろう（ジミンニノキヤロウ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：江戸時代の研究熱心な農業者。
