まちゃつの徒然日記

まちゃつのブログです。はてなダイアリーから引っ越してきました。

name-calling

「名前を呼んでいる」という意味ではない。“name call”が「人をののしる、悪口雑言をはく」の意味だから、“name-calling”は「悪口を言ったり、相手を罵倒したりする行為」になる。家庭での兄弟喧嘩に対して、母親が叫ぶ科白。“No more name-calling!”「悪口を言うのをやめなさい」、“Whatever the reason,no hitting,no kicking,no violence!”「理由が何であれ、叩いたり、蹴ったり、暴力を使っちゃダメよ」。因みに子どもが口喧嘩でよく言う科白には、“Noodle puss!”「間抜け!(麺のような面しやがって)」“Fuzz brain!”「ぼけ!(脳が綿ぼこり)」“Silly head!”「ばか!」などがある。“The same to you!”と言い返せばよい。ドラクエの呪文「マホカンタ」と似た効果がある。


それでは、本日のシャッフルクイズ。


『下見か(シタミカ)』


今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント:首都圏都市名。