日本で唯一のquality paper（高級紙）を標榜するA新聞。２００９年１０／３０付夕刊におかしな表現を見つけた。ワールドシリーズ第２戦での松井秀喜選手の決勝ホームランを伝える記事であり、写真付きででかでかと掲載されている。最後の部分をそのまま引用。
「試合前、球場周辺の渋滞に巻き込まれ、練習に約３０分遅刻して到着した。ワールドシリーズという大舞台を前にしてのミス。それでも素知らぬ顔で打撃練習に参加していた。高校、巨人時代から度々あったが、“やらかした”日は活躍するという不思議なジンクスは、この日も生きていた」（福角元伸）
念のため“jinx”をロングマン英英辞典にあたると、“someone or something that brings bad luck,or a period of bad luck results from this”とある。「悪運をもたらす人、物。このことに起因する悪運の期間」とでも訳すか。まちゃつは、「ジンクス」を良いことの前触れに使うのはどうかと思う。まちゃつのファイル「新聞記事の面白さ」に早速貼り付けられる。「不思議なジンクス」の部分は、「験（げん）の良さ」とした方が良いのでは？ 紙面に載ったということは、デスクの青鉛筆を素通りしたということか。高級紙という名前が泣いている。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『陰険自責（インケンジセキ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：「規正法」ではなく「規制法」にすべき？
