James Curtis Hepburn （１８１５年３／１３〜１９１１年９／２１）は、ヘボン式ローマ字の創始者である。アメリカ長老派教会宣教師でプリンストン大医学部出身の医師。１８５９（安政６）年来日。医療・布教活動を行いながら“Korewa nan desuka?”と尋ねまわり、最初の和英・英和辞典を完成する。初版は、和英２万７７２語、英和１万３０語を収録。第３版（和英３万５６１５語、英和１万５６９７語収録）まで制作された。その辞書の表記に用いられたのがヘボン式ローマ字である。明治学院を創立し、３３年間滞在後の１８９２（明治２５）年帰国している。出身地のペンシルベニア州ミルトンは、州の中央、アパラチア山脈中の村である。合衆国名門８大学（Ivy League）中、故郷に最も近いプリンストン大に進学後、４４歳ではるばる日本にまで来ている。来日して３年目の１８６２（文久２）年８／２１、生麦事件が発生する。乗馬中の英人４名が島津久光の大名行列と遭遇し殺傷された事件である。幕府は英国に１０万ポンドを支払う。難を逃れた女性１人とほぼ即死状態の１人を除き、傷を負った２人はアメリカ領事館に駆け込む。２人の手当てをしたのが、ヘボンだったという。日本では、平文と名乗ったらしいけど、驚いたでしょうなぁ、平文さん。因みにペーダ先生のお好みではない女優の代表格、キャサリン・ヘプバーンはヘボンの末裔ということである。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『また焼いたか（マタヤイタカ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：自然主義文学『蒲団』の作者。
