パーティーで盛り上がる、ペーダ先生お勧めジョーク第１２弾。
He:My ancestors came over in the Mayflower.
She:It's lucky they did;the immigration laws are a little stricter now.
彼：僕の先祖は、メイフラワー号で渡ってきたんだよ。
彼女：ラッキーだったわね、今じゃ移民法がちょっと厳しいわよ。
１６２０年、現在のマサチューセッツ州プリマスに到着した英国人入植者１０２名は、メイフラワー号で２カ月かけて大西洋を渡った。最初の冬に、食料不足と病気で半数が死亡。インディアンの援助もあって、苦難の末居留地を形成する。Pilgrim Fathersと呼ばれ、いわば建国者である。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『隣人待って（リンジンマッテ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：７月２５日に実施される、天満宮の…。
