ペーダ先生は、辛辣な日本批評をすることで知られていた、とボストングローブ紙にある。まちゃつも、先生の辛辣な発言を耳にすることが何度もあった。例えば、ラインダンスについてのコメント。ラインダンスというのは、レビュー（revue）で大勢の踊り子が一列になって踊るダンスだ。和製英語だから、正確にはprecision danceか。「日本女性がラインダンスを踊るのは、止めた方がよい。脚が短いから格好良くない」と。そのままずばり。「和服は素晴らしい。日本女性の体形の欠点を長所に変えている。初めて見れば、帯のところまで脚だって思うかも。外見からは脚が長く見えるからね」と。強烈だ。悪気があっておっしゃっているのではなく、思ったままをストレートに表現するキャラなのである。直情径行（ちょくじょうけいこう）という四字熟語を当時伝えられたら、きっと“I'm chokujo-keiko.”とおっしゃっていたであろう。誰から教えられたか、慣用句「蚤の夫婦」はたいそうお気に入り。女性より男性の方が背の低いカップルを見つけると、“NominoFufu!”を連発。懐かしい。
それでは、本日のシャッフルクイズ。
『ご縁咲く道や（ゴエンサクミチヤ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
ヒント：山脈名。
