上から読んでも、下から読んでも同文となるもの。横書きなら、左から読んでも右から読んでも同じ読みになる文ということ。「トマト」「新聞紙（しんぶんし）」「竹やぶ焼けた（たけやぶやけた）」の類。国賓をもてなす迎賓館、それに隣接する皇太子殿下のお住まい、赤坂御用地のある「赤坂」も回文だというと、首を傾げる向きもあるかもしれない。なーに、ローマ字表記にすればの話。“AKASAKA”右から読んでも、回文になるターイ。英語にも回文があり、“radar”（レーダー）、“noon”（正午）、“eye”（目）など。ちょっと長くなれば“Was it a cat I saw?”（それは私が見た猫でしたか）、“Step on no pets.”（ペットを踏まないで）、“A Santa snaps pans at NASA.”（サンタがＮＡＳＡでナベを投げた）などがある。回文作りのように、日本語と英語で発想の仕方に類似点が見られる場合も、少ないながらある。３／２４（火）の日記『“apology”と「申し訳程度の〜」』だけではないのである。
それでは、本日のシャッフルクイズいきまーす。
ヒント：俳優、タレント、早稲田大学中退。
『主人第一（シュジンダイイチ）』
今度会ったら、答えを言ってね。
